ATIVIDADE PARA 7ª E 8ª SÉRIE COM A MÚSICA: "NÃO TEM TRADUÇÃO" DE NOEL ROSA

Leia com atenção a letra da música a seguir.

Não tem tradução

O cinema falado é o grande culpado da transformação
Dessa gente que sente que um barracão prende mais que o xadrez
Lá no morro, seu eu fizer uma falseta
A Risoleta desiste logo do francês e do Inglês
A gíria que o nosso morro criou
Bem cedo a cidade aceitou e usou
Mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote
Na gafieira dançar o Fox-Trote
Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição
Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Com voz macia é brasileiro, já passou de português
Amor lá no morro é amor pra chuchu
As rimas do samba não são I love you
E esse negócio de alô, alô boy e alô Johnny
Só pode ser conversa de telefone..

Noel Rosa.composição:Noel Rosa.Coisas nossas.Leblon Recorde,1996.

Por dentro do texto

1.Para melhor compreender a letra da música procure em um dicionário o significado das palavras a seguir: falseta, gíria foxtrote.

2.O autor da música afirma que “o cinema falado é o grande culpado da transformação”. De que transformação fala o autor?

3.Copie um trecho da música que mostre essa transformação.

4.O que o autor pretende dizer na última estrofe da música?

5.Na sua opinião existe muita influência de outras culturas em nosso cotidiano? Cite algum exemplo.

6.Como o consumo de produtos estrangeiros causam  interferência cultural em nosso cotidiano?